1. Everybody on board was worried and we were curious to find out what had happened.
    飞机上所有的人都很着急，我们急于想了解出了什么事，

2. Everything around him was full of her presence, continually reopening the wound.
    他身边的一切都是母亲的影子不断勾起他的伤感。

3. Everybody on board was worried and we were curious to find out what had happened.
    飞机上的人都很着急，大家都急于想知道究竟出了什么事。

4. Even then there was a full house.
    即使在那时也是满座。

5. Eventually, a man speaking broken Polish approaches us, takes us to the ticket window, and then helps us board our train.
    终于,一个操着洋泾浜的波兰语的人走了过来，把我们带到了售票处，并帮我们登上了火车。

6. Everyone was alarmed when I hit my head on the board at the trials in Seoul.
    汉城奥运会预赛时我头部碰到了跳板，大家都很吃惊。

7. But the copy he gave him had not been written out in full as usual.
    但这回狱卒给贵族的信没有像往常那样把全文写全，

8. Before she had anchored, the men from the boats had climbed on board
    大船还未下锚。小船上的人就纷纷爬上客轮。

9. Bonpland was hauled back on board unharmed.
    庞普朗被完好无损地拉回到了船上。

10. But nowadays even, it is not uncommon for a person to be brought back with heart massage (按摩) perhaps a full hour or more after he's "dead."
    但是在今天，一个人在“死亡”整整一小时或更长时间以后，还能靠心脏按摩起死回生，这已不是什么稀罕事了。